Бастьену всего 13 лет, и он вместе с родными покидает bustling Париж, чтобы начать новую жизнь в живописном шале на берегу озера в Квебеке. Здесь, вдали от городской суеты, он неожиданно встречает 16-летнюю Хлою, с которой у него завязывается необычная дружба.